Aga

Daleko od toga da radim za tu ili bilo koju agenciju, već sam rekla svoje iskustvo :))) Da, da postavila sam pitanje u avgustu kada mi je bilo potrebno oko prevoda i tih dokumenata ali nisi video tada da mi odgovoriš ovo što si sada napisao:)

A jesi li ti išao ikada u Veliku Britaniju ili planiraš da ideš možda?! Znam proces za američku vizu i nije isto kao i za britansku, ja sam navela zašto je meni agencija značajno pomogla(meni je bilo potrebno verovatno nekome ne treba...), a pri tom NIGDE ne postoji KONKRETAN spisak dokumenata(postoji okvirno) što je meni i REČENO u aplikacionom centru kada sam predavala dokumenta, niko ovde nije ograničen da ne može da prekopa internet, zakaže aplikaciju ili prevede nešto,a kao što vidiš dosta ljudi je u sitnoj paranoji oko dokumenata, aplikacije itd...

Ivan Stojanovic, Sve ukupno sam platili nešto malo manje od 18.000 din...Viza je valjda 107 funti(tako mi je pisalo u emailu koji sam dobila kad je razgovor zakazan) a usluga agencija je 30 e plus pdv

Nadam se da ću nekome biti od pomoći u vezi dobijanja turističke vize ako je u sličnoj situaciji kao i ja, jer je meni sve bilo malo i komplikovano, a zapravo nije već samo treba znati koja dokumenta trebaju, a po interentu i ovom i drugim forumima sam skupljala sve i svašta. Dokumenta i aplikaciju sam uradila preko ove agenicije https://www.ukvisainserbia.com/ i potpuno sam zadovoljna, da nije bilo njih ja bih predavala npr. kopije pasoša svih iz moje porodice a ne bih ni pomislila da mi treba potvrda da moji snose troškove...Takođe oko prevoda sam gore pisala da mi niti je jasno šta treba da se prevede ni kako i sve koje sam pitala za prevod bukvalno kao da su se plašili da prevedu. Ja sam predala moju krštenicu, potvrdu sa fakulteta da sam redovan student, potvrde mojih roditelja da su zaposleni i sve to prevedeno...moj izvod iz banke već na engleskom i izjavu roditelja na engleskom da me izdržavaju(to su mi poslali iz ove agencije i ne treba da je overena)...predala sam i stari pasoš... garantno pismo, dečkov pasoš, njegov izvod iz banke...Mislim da je to to... Meni se čini da oni menjaju dokumenta koja trebaju, ja sam bila ubedjena da treba da se slikam pa da odnesem slike ali to već nekoliko meseci ne treba, i predala sam iskopiran indeks(nije preveden) iako to 99% ne treba... Razgovor u aplikacionom centru i uzimanje otisaka prstiju, slikanje...je jako jednostavno i kratko sve traje. A vizu sam ja konkretno čekala 8 radnih dana, kada mi je stigla poruka da je doneta odluka sutradan je stigla poruka da su dokumenta stigla nazad i sutra sam otišla po pasoš. Srećno svima!

Ne znam za koju vizu apliciraš(ja sam za turističku), ali mene niko ništa nije pitao kad sam predavala dokumenta iako sam očekivala da bude neko pitanje. A ja predpostavljam da ti je i to neka prednost ako si imao/imaš američku vizu.

Imam pitanje u vezi prevoda. Ko je vama prevodio dokumenta? Da li je dovoljno samo pisanom rukom ili? Lepo sam svuda pročitala da NE MORA od sudskog tumača, već da može bilo ko ozbiljnije profesije... Prijateljica koja radi kao prevodilac kaže kako je teško prevesti ispite O.o U školi stranih jezika mi kažu oni to ne rade, preporuče mi da pitam sudskog tumača, odem kod advokata on mi pokaže papir kako izgleda prevod, a on kaže kako prevodi muzičke tekstove ili šta već sa engleskog a ne bi znao ovih mojih nekoliko dokumenata da prevede kaže bilo bi nakaradno... Ostaje mi ovih dana da pitam još par ljudi koji su profesori engleskog i slično, mada razmišljam da li da uradim na kraju prevod preko one agencije Uk Visa in Serbia... da ne bih više išla i objašnjavala da to nije neki bauk oko ovog prevoda...ne znam oko čega se tripuju, a i bolje mi možda da platim agencije nego da mi neko od poznanika bude nezadovoljan parama i slično... Inače, apliciram za turističku vizu, student sam i dečko živi tamo 16 godina, vadi švedski pasoš u Londonu tako da mislim da je sve ok...Pripremam još tih nekoliko papira što trebaju(krštenica, lična karta, pasoši roditelja i brata,svi stari pasoši, izvod iz banke, pozivno pismo, dečkov pasoš, moj indeks, potvrda sa faxa, potvrde roditelja da su zaposleni...:) Nadam se da je to ok:) Pozz