ladycroft

Hm! To mi je malo cudno jer cak i na sajtu ambasade Brazila pise da se dokumenti prevode u Brazilu kod za to ovlascenih prevodioca ili cega vec! Evo: Caso redigido em língua estrangeira, o documento deverá ser traduzido no Brasil por tradutor público juramentado. Tal requisito se estende, inclusive, a diplomas, históricos escolares, procurações passadas por não nacionais, documentos e contratos comerciais, e cartas de doação. Dalje kazu, Pagamento: as taxas consulares aplicáveis são: $ 20,00 dólares por documento. Havendo mais de três documentos do interesse da mesma pessoa física ou jurídica, reunidos em maço e com o reconhecimento do tabelião ou presidente de tribunal de justiça, o valor é $ 60,00 dólares. Znaci pominju samo notare i sud, ne i ta razna ministarstva! Inace, treba mi da apliciram za boravisnu vizu!

Pozdrav! Zanima me ima li neko da je nosio u ambasadu Brazila dokumenta koja su mu bila potrebna u Brazilu da ih "legalizuju" u ambasadi? Znam da usluga kosta 20 dolara po dokumentu i da dokumenti (u mom slucaju izvod iz knjige rodjenih i potvrda o neosudjivanosti) ne treba da se prevode- to se radi u Brazilu. Da li nosim dokumenta kako ih dobijem u policiji i opstini ili treba da ih overim u sudu ali ne i da ih prevede sudski tumac.

Muito obrigada pela resposta

pozdrav svima! vidim da se ovde nije pisalo odavno al rekoh da ne otvaram novu temu posto vec postoji! i mene veoma zanima portugalski (brazilska varijanta) vec 2 puta sam bila u brazilu trebalo bi i treci krajem godine, s tim sto ovaj put zelim da imam solidno znanje jezika pre nego sto odem! govorim veoma dobro spanski tako da mi nije problem da razumem portugalski vec da pricam @ Dragance vidim da si nabavio tu knjigu koju trazim i ja "Fala Brasil" gde je koliko sam videla na Amazonu portugalski iz brazila pa me interesuje koliko si platio i gde da je nabavim i ja?

heheeh!! ta bom!!! aj ako te ne mrzi proveri

heheh!!! pa rekoh ja da je pitanje nebulozno!! danas sam bila u ambasadi! i rekli su mi da cim mi drugarica posalje pozivno pismo da mogu da apliciram iako bih isla u maju! I rekli su mi da ona njima posalje email pa ce oni da joj valjda objasne sta da stavi u pismo itd! a kasnije kad meni posalje postom da i njima posalje tj. skenira pa posalje na email. Ja sam samo zaboravila da pitam danas kad bi trebalo da se vakcinisem!

Hvala puno na odgovoru! I na savetu, sledeci put obavezno koristim search pre postavljanja teme!!! Sledece nedelje idem u ambasadu da se dodatno raspitam! Interesuje me to oko pozivnog pisma, da li postoji neki šablon pokojem se pise i da li mogu njih u ambasadi ta pitam u vezi sa tim? Jos jedna stvar.. da li postoji neki minimalni iznos sa koijm more da se udje u Brazil, tipa valjda za USA je 500 dolara. To me interesuje jer cu imati smestaj kod drugarice kao i hranu. I jos jedno totalno nebulozno pitanje jer me prijatelji smaraju sa tim kako ne bi trebalo da jedem voce tamo!?? o.O znaci sto se tice hrane, voca itd. pretpostavljam da voce i povrce najnormalnije mogu da jedem? mislim vecinu tog voca mi i uvozimo u Srbiju..

Pozdrav svima!! Pa ovako... u junu idem u Brazil!! Tacnije Sao Paolo, i imam gomilu pitanja i nedoumica... Prva nedoumica je viza.. mislim da je u maju prosle godine bilo objavljeno da se vize ukidaju.. ali valjda kada oba parlamenta to ratifikuju ili kako god.. u svakom slucaju, recimo da je i dalje potrebna viza, mene zanima ako idem u junu, a htela bih da kupim kartu sto pre.. recimo za 15-ak dana.. kad sta i kako radim? pretpostavljam da bi prvo trebalo da imam vizu pa tek onda da kupim kartu (u slucaju da me odbiju) ali sta ce mi viza sad ako idem tek u junu? ili ona moze sad da se dobije..a da se aktivira tek kad udjem u Brazil? (izvinjavam se ako su mi pitanja sasvim nebulozna, ali nikada nisam imala kontakt sa procedurom vadjenja vize) ili pak treba da imam kupljenu kartu sa datumom povratka kao dokaz da se vracam ili sta god? Drugo, idem kod drugarice, ona je Brazilka, treba mi pozivno pismo? Sta treba da napise tu? Na portugalsokm ili engleskom? I recimo treće pitanje za sada.. sto se tice vakcinacije za zutu groznicu.. kada bi trebalo da se vakcinisem, ako uopste i treba? Ufff... toliko za sada!!