Jump to content

Ko zna turski jezik ili ko zna nekog ko zna?

Micowiny
Micowiny
in Jezici - naši i strani

Featured Replies

Pitaj bivsu ministarku prosvete  ::crazy:

Sem ako tekst nije o evoluciji :)

imam jednu drugaricu koja zna...ali ne verujem da bi ti uradila prevod za dz...ako se ipak odlucis za tu varijantu...pisi mi na pm da ti dam njen br. :wink:

Drugarica ti je, a ne bi ti odradila za dz?

Alo bre...

Nisam video koliki je tekst, ali ako dobro zna turski i ne mora da iscepa knjige za prevod...

Od sad cu ja da naplacujem kad preporucim, recimo, Dobriju :) kako da izvadi bodlju iz noge.  :shockkk:

Ok, mozda sam reagovao naglo, ali... odradices ti to za dz ;)

  • 4 weeks later...

Je l' te jos zanima prevod ili si se snasao/snasla?

----------------

Prevod po naslovima odeljaka:

D?şmanla Temas  - Kontakt sa neprijateljem

İki Taraf Kuvvetleri  - Snage dve strane

Varadin Meydan Savaşı - Varadinska bitka

Damat Ali Paşa'nın Şehadeti  - Pogibija Damat Ali Pase

Sonu? - Ishod

Ako ti treba prevod celog teksta reci. U tom slucaju ces malo sacekati jer tekst nije nimalo lak. Vrvi od arhaizama. U svakom slucaju hvala na sajtu. Ko zna kada bih ga sam nasao.

Create an account or sign in to comment

Go to topic listing