Pre tri meseca sam imala saobracajnu nesrecu u Madjarskoj, vozila sam kola koja su sletela sa puta. Nisam udarila nikoga, niti prekrsila zakon (voznja pod dejstvom alkohola, droga ili nesto slicno), ali mi je danas stiglo nesto na madjarskom (koji ne razumem) sto pretpostavljam da je obrazlozenje (na dva lista) zbog cega traze da platim kaznu u iznosu od 46 000 forinti.

Zanima me da li je neko imao slicno iskustvo i sta je u tom slucaju uradio. Kao prvo ne znam ni gde ni kako bih ovu kaznu platila (sve i da imam cime da je platim) jer u u pismu prilozena i uplatnica (takodje na madjarskom) sa iznosom u forintama, drugo, ako to ne platim da li mogu da mi ne dozvole ulaz u Madjarsku sledeci put kada se tamo uputim kolima ili na neki drugi nacin?

Када будеш улазила у Мађарску узеће ти пасош и вратиће ти га када платиш казну.

Ali kako da platim kaznu odavde? Moram li prolaziti kroz torturu oduzimanja pasosa?

Moze bilo ko da, na osnovu uplatice, plati umesto tebe u Mađarskoj. Plaća se u pošti ili u banci. Kada uplata bude evidentirana, više neće biti potrebe (osnove) da ti oduzmu pasoš.

  Ali čekaj bre, zašto bi platila kaznu ako nisi ništa kriva?

Evo iz licnog iskustva. Krajem prosle godine sam imao manju saobracajku u Madjarskoj. Naime, sneg na auto putu nije bio blagovremeno ociscen, kola kojima je drug upravljao nekih 80 km/h su proklizala, odbili smo se od desne odbojne ograde, pa od leve, pa opet od desne i zavrsili u zaustavnoj traci...Relativno brzo su dosle sve sluzbe, poturili gomilu papira na madjarskom drugu pod nos i nisu hteli da nam zovu slep dok nismo sve potpisali. Slep do Kecskemet-a i posle par dana do granice je kostao cca 300 E samo zahvaljujuci tome sto je vlasnik doticne slep sluzbe izvesni Tihomir   U svakom slucaju, zurili smo dalje, kola...totalna steta, u Subotici su majstori rekli da moz da se bace...sto se i uradilo...u sustini smo bili srecni sto nije neko naisao otpozadi i katapultirao nas do Peste...

U aprilu stize kazna...platiti 24 000 huf na ime navodne stete na ogradi koju smo napravili dok smo pravili totalnu stetu na kolima...sva sreca ne i na nama (mogli smo i mi njih da tuzimo za neredovno odrzavanje puteva, ali unapred mrka kapa). Nakon nekog vremena, drug odluci da plati...

However, stize juce nova hrpa papira...obzirom da je zakasnio sa placanjem, tj uplata nije stigla u predvidjenih xy dana (mislim da je bilo 20), izrice mu se zabrana boravka i prolaska preko teritorije Republike Madjarske na period od godinu dana, bez prava na zalbu. A momak ima firmu u Austriji i potrebu da svako malo ode tamo...

Mene je iskreno zacudila odluka...izgubili su solidno para od njega...verovatno zauvek (svaki put zastane barem u Pesti na nocenje, izlazak, klopu...pa vinjete itd).

Pride mi odluka deluje kao klasicno siljenje * na sirocad...jer i da izreknu istu kaznu npr. Slovaku, koje su sanse da ga neko spontano legitimise dok boravi u Madjarskoj i na ime toga sprovede daljne sankcije, dok ce mom drugu biti zabranjeno da predje postojecu granicu.

Dakle, placaj...i placaj cim pre.

Све то што сте добили је у складу са Законом и Међ. конвенцијама.

Зато постоји оно "прилагођавање брзине условима на путу". Дакле, њихова обавеза јесте да чисте пут, ал твоја је да савесно возиш јер док управљаш моторним возилом мораш бити савестан/а.

Што се тиче плаћања казне, ја бих се обратио или конзулату или амбасади или бих отишао до границе, објаснио проблем, а кол'ко знам, они на граници имају неку банку и сл.

Malo pre mi je prijateljica koja donekle govori madjarski (pricala je u kuci do pre dvadesetak godina) da mi pored kazne, koju moram da platim u roku od 30 dana sleduje i 3 meseca zabrane vozne, ali posto nije bas dobra u poznavanju madjarskog nije sigurna u neke pojedinosti. Najstrasnije je sto nesto ( ne znamo sta) moram da uradim u roku od 8 dana a ako to nesto ne uradim preti mi nova kazna od 150 000 forinti. Nude mi i neku varijantu 9 dana drustveno korisnog rada (ako za to postoje objektivne mogucnosti, a buduci da ne znam madjarski najverovatnije da ne postoje) ili 23 dana zatvora. Za sta god da se odlucim ne gine mi tri meseca zabrane upravljanja vozilom. I to je objasnjeno kako ce da sprovedu, ali ona nije sigurna u svoje poznavanje te terminologije... Sve u svemu za sada trazim pomoc nekoga iz Novog Sada ili okoline ko bi bio rad da mi prevede sporne delove, jer ocigledno nemam vremena za gubljenje a ni para za prevodioca. Stoga molim forumase koji bolje od moje drugarice znaju madjarski da pomognu.

Mogu ja da ti prevedem, skeniraj papire i posalji mi na mail

Majo mogla si i meni poslati.

Cenim da je pretenderov drug dobio zabranu ulaska u madzarsku jer je:"cinjenjem saobracajnog prekrsaja u kojoj je veca materijalna steta prekrsio zakon takca ta i ta... i na osnovu toga se kaznjava zabranom ulaska u madzarsku na tri meseca"

A novcana kazna, ukoliko se ne plati u datom roku povlaci to sto pise Maji u rasenju.

Zabrana upravljanja motornim vozilom se odnosi  (za sada) samo na Madzarsku.

Ono sto treba da uradis za 8 dana mi nije jasno.

@beauty - Drug koji je vozio je najsavesniji vozac kojeg poznajem. Vozio je 80 km/h, dok su oko nas samo proletali. Zaista je nesrecni slucaj da je vozilo proklizalo...

@Pedja - dobio je zabranu jer je zakasnio sa placanjem (dakle uplata je stigla nakon zakonom predvidjenog roka).

Ne razumem se mnogo u ove kazne itd. ali zar nemaš mogućnost da se žališ na sudu? Kako mogu oni odmah da odluče da si ti kriv i da treba da platiš ili ideš u zatvor?

Pedja najlepse bi bilo da ste ovde i da skoknem na kafu i pojasnjenja svega sto mi je nejasno, ali na zalost, kao i svi drugi moji prijatelji koji znaju madjarski odselili ste se u Madjarsku... Za sada bi mi najvise pomogao neko odavde, mozda napravim novi topik i potrazim tako pomoc nekog ko zna jezik, jer ova drugarica mi je bila poslednja nada.

  On 6/3/2011 at 10:25 PM, Lazar said:

 Ali čekaj bre, zašto bi platila kaznu ako nisi ništa kriva?

Ne znam, ali mi je drugarica prevela da me izmedju ostalog kaznjavaju i zbog toga sto sam ugrozila zivote MOG muza i MOJE cerke, pa treba da platim kaznu NJIMA

I SVOJ zivot.

mozda ja mogu pomoci. posalji mi tekst pa cu probati da desifrujem.

  On 6/4/2011 at 7:15 PM, pedjalon said:

I SVOJ zivot.

Zamisli, za to me ne terete

Hvala svima koji su ponudili pomoc, prvi pokusaj sa najblizim forumasem sledi sutra

Nista cudno nije to sto su naplatili kaznu zbog slijetanja s puta. To nije samo u Madjarskoj nego i u svakoj iole razvijenijoj zemlji ustaljena procedura. Jer osoba koja sleti sa kolovoza, automatizmom moze da ugrozi i druge ucesnike u saobracaju tako da se vodi kao prekrsaj. U nasim krajevima (konkretno u Bosni) policajci uglavnom progledaju kroz prste ukoliko nema povrijedjenih i koristenja nedozvoljenih supstanci i u tim slucajevima i ne prave zapisnik nego samo odu sa lica mjesta. Kazna u Bosni je bila 150 KM, ne znam koliko je sada, a u Hrvatskoj prije dvije godine 150E.

@Pretender

Tvoj drug je mogao da ih tuzi i uz iole dobrog advokata bi dobio tuzbu, pa mozda cak i odstetu, prije par godina je moj prijatelj od Hrvatskog autokluba dobio odstetu jer na vrijeme nisu ocistili autoput, a on je vozio primjerenom brzinom i sletio sa istog, dobio je dovoljno novca da pokrije troskove kazne, slep sluzbe i popravke automobila koji je bio poprilicno unisten.

@Nidex - da se opredelio za tu opciju, mi bi jos uvek sedeli u slupanim kolima u zaustavnoj traci pored Kiskunfelegyhaze  Njih 10 prisutnih pandura, hitne pomoci itd je ukupno znalo nemadjarskog koliko ja starojermenskog...Samo su vikali i poturali drugaru gomile papira na potpis...naravno sve na madjarskom. Zasigurno je potpisao da on snosi svu krivicu na nekom od papira...