Jump to content

Putnička kuća na više jezika :)

uros.krcadinac
uros.krcadinac
in O klubu

Featured Replies

Posted

Drugari, planiramo da najavu Putničke kuće objavimo na više jezika, kako bi doprla do što više ljudi.

Danas smo je objavili na nemačkom.

Ukoliko imate prijatelje sa nemačkog govornog područja, javite im i pozovite ih da nam se pridruže i rašire vest diljem Germanije :)

https://www.thetravelclub.org/travel-house/610-haus-der-reisenden-2014-tiflis

Za nekoliko dana, nadam se, izaći će verzija na ruskom.

  • 3 weeks later...

Engleski: https://www.thetravelclub.org/travel-house/tbilisi/607-tbilisi-travel-house

Ruski: https://www.thetravelclub.org/travel-house/tbilisi/614-travel-house-2014-russian

Italijanski: https://www.thetravelclub.org/travel-house/tbilisi/610-la-casa-dei-viaggiatori-2014-tbilisi

Nemački: https://www.thetravelclub.org/travel-house/tbilisi/611-haus-der-reisenden-2014-tiflis

Portugalski: https://www.thetravelclub.org/travel-house/tbilisi/615-a-casa-dos-viajantes

Španski: https://www.thetravelclub.org/travel-house/tbilisi/612-la-casa-de-viajeros

Kineski: https://www.thetravelclub.org/travel-house/tbilisi/613-tbilisi-2014-chinese

Molimo drage forumaše da podele ove tekstove svima koji znaju neki od ovih jezika. :)

Takođe, nije zgoreg ni podeliti, šerovati, poslati prijateljima i poznanicima tekst na našem jeziku: https://www.klubputnika.org/putnicka-kuca/tbilisi/3698-putnicka-kuca-2014-tbilisi

Edited by tibor90

  • Author

Verovatno ne bi bilo korisno, ali nekako bi mi bilo drago da imamo PK-proglas i na ostalim jezicima Balkana i Panonije. Uskoro ćemo dobiti mađarski, a neka se javi ko je voljan i rad da nam pomogne oko albanskog, rumunskog, slovenačkog, makedonskog, bugarskog ili grčkog :)

Zašto misliš da ne bi bilo korisno, recimo na mađarskom? Pripremite a ja ću proslediti na posećenom putničkom forumu ovde u Mađarskoj.

  • Author

Neki čovek sa fejsbuka ponudio se da nam da mađarski prevod, ali ne pre 20 i nekog. Ne bi bilo loše ako bi neko pre toga mogao da prevede na mađarski.

Upravo sam shvatio da smo neračunajući naš, tekst putničke kuće objavili na čak 10 jezika! 

Create an account or sign in to comment

Go to topic listing