Ja se nadam da moj deo zavrsim za 4 do 5 dana max!

jermenski deo gotov. treba li gruzinski?

treba li gruzinski?

Treba! Upotrebi onaj engleski koji sam ti poslao, samo umesto engleskih reči ubacite gruzinske, i to je to.

to ce bude malo sporije, dok ubedim volontere da su volonteri

  Ima li neko ideju kako bi se na bugarskom moglo reći "naplatna rampa" i "saobraćajna petlja"? 

A i na esperantu fali puno reci ...

Lazare, ako nije kasno, sutra uvece dobijas odgovor na ova dva bugarska pojma.

Lazare evo i ja sam spreman da pomognem samo mi reci u kom segmentu? Tj. koji jezik je najmanje napredovao?

  Ček da presaberem sve što je urađeno, pa ću vam reći

  Prvih 12 jezika kompletirano i postavljeno na sajt - izvol'te pogledati:

  https://www.klubputnika.org/index.php/putnickirecnik

  Prvih 12 jezika kompletirano i postavljeno na sajt - izvol'te pogledati:

  https://www.klubputnika.org/index.php/putnickirecnik

Čestitam i na ideji i na realizaciji  i zahvaljujem svima koji su učestvovali u ostvarenju jednog ovako korisnog projekta. Nebrojeno puta mi je falila BAŠ takva knjižica, i pored raznoraznih rečnika i "rečnika za poneti".

Nadam se da će mi arapski rečnik uskoro biti od ogromne koristi, ako se ostvari put koji planiramo, a željno očekujem i turski, da utvrdim gradivo 

Hehehe... prijatno sam se iznenadila kad sam otvorila grčki rečnik i konstatovala da većinu reči/fraza već znam 

Hvala još jednom celoj ekipi!

  Evo i turskog! Zapravo je već bio gotov, al' ja zaboravih da ga objavim  Dobro da si pomenula. Dakle, ispravka - ne prvih 12, nego prvih 13 jezika.

JUPI! 

Hvala svima koji su radili. .gif' alt='::'>

Kako napreduje italijanski? Imam koleginicu koja je diplomirala italijanski pa moze da pomogne.

pa ovo je divno! svaka vas cast! 

    Evo ga i ruski

    Marina, italijanski je u procesu izrade... Prevodilica je nešto zauzeta, al' obećala je da će uraditi.

    Ima li kogod da zna mađarski?

ja imam drugara mađara, mogu da mu pošaljem da ispuni 

Evo ja divanim Madzarski. Konto sam da nas ima vise i da je vec u procesu izrade pa se zbog toga nisam javljao.

Sibnite na mail, pa cu ovih dana odraditi.

Ako treba pomoc sa Madjarskim samo javite. Natucam ga malo... 

Hteo bih da pitam da li je u palnu svedjanski recnik? Imam drugaricu svedjanku pa ako tre abpomoci oko toga mogu je pitati.

  Dodat i malajski rečnik. Ne znam koliko će nam često biti potreban, al' važno da je tu 

  Tiberiuse, poslao sam ti templejt na mejl, pa sastavi mađarski kad ti naleti inspiracija. Nikola, pitaj drugaricu Šveđanku, pa ako kaže da hoće, da ti šaljem.

Шта би са украјинским? Имам другарицу коју могу да питам ако треба...

  Pitaj je, pa reci da li da ti šaljem na mejl

Лазаре, питао сам је и слаже се. Пошаљи ми образац па се од понедељка бацам на посао да урадимо верзију за украјински. Не могу раније због испита. Надам се да није проблем.