Odlicna ideja! Zao mi je sto je nisam ranije video, ali mislim da ni sad nije kasno za ucestvovanje u ovom projektu.

Inace, bas sad pogledah ceski recnik i na prvoj strani jedna permutacija: prijit je stici, tj. doci, a odjit je poci, tj. otici. Inace, ne znam  na kom forumu se vrse dopune recnika, ali ja se prijavljujem za pomoc pri ceskom i francuskom recniku. Veliki pozdrav svima!

Jos jedna ispravka: u ceskom ne postoji dobre jitro, vec se dobro jutro kaze dobre RANO (mada se to skoro nikad ne upotrebljava).

Za grčki jezik - ja sam učio da se "drago mi je" kod upoznavanja kaže "hero poli", a ne "harika poli", ali pretpostavljam da to i nije greška, možda neka promena oblika?

Za grčki jezik - ja sam učio da se "drago mi je" kod upoznavanja kaže "hero poli", a ne "harika poli", ali pretpostavljam da to i nije greška, možda neka promena oblika?

Nemam pojma, al' radila je Grkinja, valjda zna kako se kaže

Prepravićemo ovo za češki.

Za grčki jezik - ja sam učio da se "drago mi je" kod upoznavanja kaže "hero poli", a ne "harika poli", ali pretpostavljam da to i nije greška, možda neka promena oblika?

mož' i jedno i drugo 

  Dodat i ukrajinski rečnik!  .gif' alt='::'>

jel treba Rumunski?

  Treba!

Posalji mi na mail sta treba da se prevede,i imas za par dana...

mogu da doprinesem sa mađarskom verzijom posto nisam primetio da je imate

reci za prevod na [email protected]

hocu i ja da doprinesem  i prvi put u zivotu prevedem nesto na portugalski

ali ici ce na lekturu... bez brige.

lazare, posalji mi na mail kad se setis.

  Evo, šaljem, šaljem... Mada više uopšte ne znam kome šta šaljem, ko šta radi, prepravlja, itd... Možda je vreme da zaposlim sekretaricu jimmy, mađarski je već u izradi, ali hvala na ponudi 

Stvarno je vreme, Natasa nudi portugalski a tebi u glavi madjarski...

meni se moja svedjanka ne javlja... 

Da li se neko razume u litvanski jezik? Treba pomoć oko dopune rečnika 

  S ponosom vas obaveštavam da je na sajt dodat i 17. putnički rečnik - kineski. Svaka čast, Ivana. Mogu samo da zamislim koliko je ovo bilo teško napraviti. Šteta što ga nisam imao dok sam putovao po Kini, uštedeo bi mi silne muke.

  Prečica: https://www.klubputnika.org/putnickirecnik/3403-kineski

sta bi sa svedskim?

  Pa poslao sam ti mejl pre neki dan... U švedskom koji si poslao dve stranice su ostale na engleskom, pa sam te zamolio da zamoliš Šveđanku da to doradi. Nije ti stigao mejl? Menjao si adresu?

Tek sad sam video. 

Odgovorio sam ti mejlom.

 Evo i portugalskog  

  https://www.klubputnika.org/putnickirecnik/3421-portugalski

 Uzgred, mađarski je zapeo, treba nam novi dobrovoljac.

 

pa kad sam se lepo nudio, ispalili ste me daj .. sta treba

[email protected]

  Poslao sam ti. Mislio sam da će Tibor uraditi, pošto se prijavio pre tebe... Međutim, tek sad shvatam da sam zapravo ja kriv, poslao sam mu .pdf umesto .doc, tako da nije ni mogao da uradi. Moja greška 

  Evo ga. Erneste, svaka čast na brzini 

  https://www.klubputnika.org/putnickirecnik/3424-madjarski

  Ako se ne varam, to je 19. rečnik na sajtu

Sad sam pogledao francuski recnik i sjajan je 

Znam da menja koncepciju, ali ja bih dodao i rec la banlieue (cita se:bɑ̃ ljø ili kako bi pisalo u recniku bɑ̃ lj) - predgradje. Ne bi bilo prijatno da tako nesto procitas u Parizu i da se tamo zaputis, a da ne znas sta znaci.   

Pošto nisam primetio da je iko počeo da radi slovenački - ja sam počeo da ga radim, uz pomoć 101% Slovenaca!!!

Tako, da se zna...