Laponija Pesma Krdo irvasa

Novogodišnji pozdrav poglavici Akana. Zapisao ekspresionistički pesnik Karl Ajnštajn, 1885-1940.

Angola, Afrika. Kako proveriti prijatelja

Zanzibar, Afrika. Siromahova pesma.

Pleme Jorube, Afrika. Pesma Šango.

Pleme Eve, Afrika. Pesma Nebo.

Predstavljanje poezije drevnih plemena iz Afrike, Azije, Amerike, Okeanije, ali i poezije eskimskih plemena objavljene u Antologiji prvobitne...

1. Pesme prevedene i objavljene u ovoj knjizi potiču iz masovne grobnice u selu Abda na krajnjem severozapadu Mađarske. Prilikom ekshumacije posle...

[45°14'36.1", 19°49'43.1"] U po noći, negde daleko, pustinja je vrisnula. Spustio je olovku, zadovoljan stihom. Posle je zatvorio prozore, seo...

Koliki su spali na njejnin kušinu
i brali pičurke po njejnin kršinu!
Koliki su klekli na njejni škalin,
rigali natašće...

Svatko tko je putovao zna da se jabuke nigdje ne jedu
kao na ulici i trgu nekog stranog grada.
Vjerojatno zato što grad od vas ništa ne...

Rijeka donosi jesen 
Dugo umire grad 
I u nama toliko ljeta 
Mi smo siročad svijeta 

Reci da li ćes...

Nitko ne zna gdje je ona
Malo znamo al je znano Iza gore iza dola
Iza sedam iza osam I još huđe i još luđe
Preko gorkih preko...

Mi smo ljudi koji pletu korpe,
a upletu u životu samog sebe.
Eto šta smo mi.

Zamrsimo svoje lepe ruke
u grbave vrbe,...

Drugi idu glavnom cestom 
Drugi koriste glavne ulice 
Oni znaju gdje je mjesto 
Ja sam skrivao svoje lice  A već...

I

Sanjao sam ga.
On ima ruke od gvožđa i runa,
a usne od debele i rapave gume.
Zubi su mu stene,
oči od liskuna,...

Znam: sve se neće na jedan osmeh svesti.
Znam: neće svima jednako biti sunca. Na istoj cesti uvek će se uplesti
trag povratnika sa...

Kažeš: “Otići ću u u drugu zemlju, otići ću do drugog mora.
Naći će se neki drugi, za mene bolji grad.
Unapred je osuđen ovde i potkopan...

Lepo sam ti govorio: batali Filološki, idemo na Aljasku.
Čuvaćemo u brvnari dvanaest pasa i uprezaćemo ih u sanke.
Čekaćemo ledene zore...

1. Treći svet nije to bila neka normalna/uređena
zemlja/država/nacija
prestižni koledž/tatin sin
nije to (dakle) bio grad pun...